BIGBANG 빅 뱅 - BLUE Lyric (Hangul+Romanized+English)

Hangul+Romanized

 (SeungRi) 겨 울 이 가 고 봄 이 찾 아 오 죠 우 린 시 들 고

        gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo 

        그 리 움 속 에 맘 이 멍 들 었 죠 

        geurium soge mami meong deureojyo

        (I'm singing my blues) 

        파 란 눈 물 에 파 란 슬 픔 에 길 들 여 져

        (I'm singing my blues)

        Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo 

        (I'm singing my blues) 

       뜬 구 름 에 날 려 보 낸 사 랑 oh oh 

        (I'm singing my blues)

       tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

(GD) 같 은 하 늘 다 른 곳 너 와 나 위 험 하 니 까 

        너 에 게 서 떠 나 주 는 거 야 

        gateun haneul dareun go neowana wiheomhanikka

        neoegeseo tteonajuneun geoya 

        님 이 란 글 자 에 점 하 나 비 겁 하 지 만 

        내 가 못 나 숨 는 거 야

        nimiran geuljae jeomhana bigeophajiman 

        naega mona sumneun geoya 

        잔 인 한 이 별 은 사 랑 의 말 로 그 어 떤 말 도

       위 로 될 수 는 앖 다 고

        janin han ibyeoreun sarangui mallo geu eotteon maldo 

        wiro doel suneun eopdago

       아 마 내 인 생 의 마 지 막 멜 로 

        막 이 내 려 오 네 요 이 제

        ama nae insaengui majimak mello 

        magi naeryeo o neyo ije

(DaeSung) 태 어 나 서 널 만 나 고 죽 을 만 큼 사 랑 하 고

        taeeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago 

        파 랗 게 물 들 어 시 린 내 마 음 눈 을 감 아 도 널 느 낄 수 없 잖 아

        parahke muldeureo sirin nae maeum nuneul gamado neol nukkil sueoptjanha

 (TaeYang) 겨 울 이 가 고 봄 이 찾 아 오 죠 우 린 시 들 고

         gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo 

         그 리 움 속 에 맘 이 멍 들 었 죠 

         geurium soge mami meong deureojyo

  (SeungRi) (I'm singing my blues) 

         파 란 눈 물 에 파 란 슬 픔 에 길 들 여 져

         (I'm singing my blues)

         Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

         (I'm singing my blues) 

         뜬 구 름 에 날 려 보 낸 사 랑 oh oh 
        (I'm singing my blues)

         tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

(TOP) 심 장 이 멎 은 것 만 같 아 전 쟁 이 끝 나 고 

         그 곳 에 얼 어 붙 은 너 와 나

         simjangi meojeun geotman gata jeonjaengi kkeutnago 

         geu gose eoreo buteun neowana

         내 머 릿 속 새 겨 진 trauma 이 눈 물 마 르 면

         촉 촉 히 기 억 하 리 내 사 랑 

         nae meorissok saegyeojin trauma i nunmul mareumyeon 

         chokchokhi gieokhari nae sarang

        괴 롭 지 도 외 롭 지 도 않 아 행 복 은 다 혼 잣 말 

        그 이 상 에 복 잡 한 건 못 참 아 

         georobjido eorobjidoanha haengbokeun da honjatmal

         geu isange bokjabhan geon motchama

        대 수 롭 지 아무 렇 지 도 않 아 별 수없 는 방 황 

        사 람 들 은 왔 다 간 다

        daesurobji amureohjidoanha byeolsueoptneun banghwang 

        saram deureun wattda ganda

(TaeYang) 태 어 나 서 널 만 나 고 죽 을 만 큼 사 랑 하 고 

        taeeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago

        파 랗 게 물 들 어 시 린 내 마 음

        너 는 떠 나 도 난 그 대 로 있 잖 아

        parahke muldeureo sirin nae maeum

        neoneun tteonado nan geodaero ittjanha 

 (DaeSung) 겨 울 이 가 고 봄 이 찾 아 오 죠 우 린 시 들 고 

         gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo 

        그 리 움 속 에 맘 이 멍 들 었 죠 

        geurium soge mami meong deureojyo 

(TaeYang) 오 늘 도 파 란 저 달 빛 아 래 에 나 홀 로 잠 이 들 겠 죠 

         oneuldo paranjeo dalbi charaee na hollo jami deulgettjyo

        꿈 속 에 서 도 난 그 내 를 찾 아 

        헤 매 이 며 이 노 래 를 불 러 요

        kkum soge seodo nan geudaereul chaja 

        hemaeimyeo i noraereul bulleoyo 

(SeungRi)  (I'm singing my blues)

       파 란 눈 물 에 파 란 슬 픔 에 길 들 여 져

       (I'm singing my blues)

      Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

      (I'm singing my blues) 

      뜬 구 름 에 날 려 보 낸 사 랑 oh oh 

      (I'm singing my blues) 

      tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh 

       (I'm singing my blues) 

      파 란 눈 물 에 파 란 슬 픔 에 길 들 여 져

      (I'm singing my blues) 

      Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo

      (I'm singing my blues)

     뜬 구 름 에 날 려 보 낸 사 랑 oh oh 

      (I'm singing my blues) 

      tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

English >>>>>>>>>>Translate>>>>>>
>>>>>>>>>>

The winter had passed and the spring has come

We have withered and our hearts are bruised from longing

(I'm singing my blues)

Used to the blue tears,blue sorrow

(I'm singing my blues)

The love that i have sent away with the floating clouds oh oh

Under the same sky,at different places

Because you and I are dangerous

I'm leaving you one letter difference from 'nim'

It's cowardly but i'm hiding because

I'm not good enough

Cruel break up is like the end of the road of love

No words can comfort me 

Perhaps my lifetime's last melodrama

Now it's final curtain is coming down

I was born and i met you

And i have loved you to death

My cold heart that has been dyed blue

Even with my eyes closed,I can't feel you

The winter had passed and the spring has come

We have withered and our hearts are bruised from longing

(I'm singing my blues)

Used to the blue tears,blue sorrow

(I'm singing my blues)

The love that i have sent away with the floating clouds oh oh

I feel like my heart has stopped beating

You and I,frozen there after a war,Trauma

That has been carved in my head

Once these tears dry up,

I will moistly remember my love

I'm neither painful nor lonely happines is all self-talk

I can't stand something more complicated

It's no big deal,I don't care inevitable wandering,

people come and go

I was born and i met you

And I have loved you to death

My cold heart that has been dyed blue

Even if you have left,I'm still here

(I'm singing my blues)

Used to the blue tears,blue sorrow

(I'm singing my blues)

The love that i have sent away with the floating clouds oh oh

Again tonight, underneath that blue moonlight

I will probably fall a sleep alone

Even in my dreams,I look for you and wander around

 While singing this song

(I'm singing my blues)

Used to the blue tears,blue sorrow

(I'm singing my blues)

The love that i have sent away with the floating clouds oh oh

(I'm singing my blues)

Used to the blue tears,blue sorrow

(I'm singing my blues)

The love that i have sent away with the floating clouds oh oh

Kosa Kata

겨 울 : gyeoul : Musim dingin

봄 : bom : Musim semi

파 란 : paran : biru

하 늘 : haneul : langit

마 음 : maeum : hati

심 장 : shimjang : jantung

행 복 : haengbok : bahagia

혼 자 : honja : sendiri

오 늘 : oneul : hari ini

사 람 : saram : orang